-
1 removal of the material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > removal of the material
-
2 removal of timber and rubbish from the felling area
очистка мест рубок (операция, состоящая в удалении порубочных остатков с лесосеки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > removal of timber and rubbish from the felling area
-
3 removal rate of the material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > removal rate of the material
-
4 съем
The automatic launch-preparation system also takes care of… the removal of the launch vehicle from the launcher. -
5 ошибочный термин
•The so-called graphitization of cast iron is a misnomer; actually, the removal or corrosion of iron occurs, leaving the graphite network.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочный термин
-
6 снова привести в рабочее состояние
•The drill can be restored to service by the removal of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова привести в рабочее состояние
-
7 наработка двигателя к моменту снятия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка двигателя к моменту снятия
-
8 наработка к моменту снятия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка к моменту снятия
-
9 удаление пыли
удаление пыли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dust removal
The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление пыли
-
10 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
-
11 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
-
12 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
-
13 будучи
being; once + V3This certificate, once signed by an Immigration officer below in Part C, confirms that the person concerned has satisfied the officer that the requirements of the removal have been met in accordance with the Immigration and Refugee Protection Regulations and the removal order was enforced on the date of confirmation. — Данное свидетельство, будучи подписанным иммиграционным чиновником ниже, в части В, подтверждает, что указанное лицо удовлетворило чиновника по выполнению требований о выдворении в соответствии с Положением о защите беженцев и иммиграции, а предписание о выдворении было выполнено на дату подтверждения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > будучи
-
14 половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы
Makarov: a hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase, hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phaseУниверсальный русско-английский словарь > половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы
-
15 смещение
1. deposition2. drift3. flushing4. combination5. shift6. translation7. bias8. biasing9. displacing10. offset11. shifting12. squeezeout13. displacement14. removalСинонимический ряд:снятие (сущ.) освобождение; отстранение; снятие -
16 монтаж (установка)
installation
-, внутренний (эл.) — internal wiring
- (-) демонтаж (раздел рэ) — installation/removal
в данном разделе руководства должна четко указываться последовательность переходов по снятию и установке деталей и агрегатов с соблюдением необходимых мер безопасности. — the removal/installation portion shall state clearly the sequence of steps required to remove and reinstall a component or unit, along with precautions to be observed.
-, объемный (электропроводки, в отличие от печатных схем) — hook-up wiring
-, печатный (эл.) — printed circuit
-, предварительный — initial installation
- электропроводки — wiring, cabling
during cabling, observe precautions.
- электропроводки (внутренней), навесной — hook-up wiring
восстанавливать (эл.) м. — return the wiring to the original status
производить m. no схеме (напр., усилителя) — connect circuit as an amplifier
производить электромонтаж — make wiring connectionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > монтаж (установка)
-
17 удаление пыли
удаление пыли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dust removal
The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удаление пыли
-
18 удаление пыли
удаление пыли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dust removal
The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удаление пыли
-
19 в любой момент
1. at any point2. at all times3. at any single time4. any timeначальный момент времени; начало отсчета — time now
5. at any instantмомент замера; момент выборки — sampling instant
всякий раз когда; в любой момент — any time
6. at any moment7. at one timeвремя входа; момент ввода — entry time
8. in any time -
20 в момент
Синонимический ряд:мгновенно (проч.) в два счета; в мгновение; в мгновение ока; в минуту; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мгновенно; мигом; молниеносно; моментально; моментом; с быстротой молнии
См. также в других словарях:
removal for cause — The removal of a public officer from office for reasons which the law and sound public policy recognize as sufficient warrant for removal, that is, legal cause, not merely cause which the appointing power in the exercise of discretion may deem… … Ballentine's law dictionary
The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Elder Scrolls Construction Set — The Elder Scrolls (TES) Construction Set is editing software for the video games and ; the Morrowind version was shipped with the game while the Oblivion version is available for [http://www.elderscrolls.com/downloads/updates utilities.htm… … Wikipedia
The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie … Wikipedia
The Wall (SoHo) — The Wall is a piece of minimalist art that was constructed in the SoHo neighborhood of New York City. It was part of the building that stands at 599 Broadway until 2002 when the New York City Landmarks Preservation Commission gave the owners… … Wikipedia
The Cat&Birdy Warneroonie PinkyBrainy Big Cartoonie Show — or The Big Cartoonie Show for short, was a compilation program that aired on Kids WB from January 16, 1999 to September 2000. It followed a theme similar to previous Saturday morning cartoons featuring Looney Tunes shorts (an example being The B … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
The Bund — (zh stp|s=外滩|t=外灘|p=Wàitān) is an area of Huangpu District in Shanghai, People s Republic of China. The area centres on a section of Zhongshan Road (East 1 Zhongshan Road) within the former Shanghai International Settlement, which runs along the… … Wikipedia